RoxanneChen

最近新追完一部日劇「適婚女郎」，適婚女郎是由佐佐木希主演的

主要內容是在講述自幼是青梅竹馬的楓(佐佐木希飾)、薰(夏菜飾)、美知留(中川翔子飾)、繪美(德永繪理飾)久違的在繪美的婚禮上重逢

但是當天楓任職的公司突然破產，又被男友給甩

在即將30歲時失去了工作與戀愛

在楓即將崩快的同時經過了一間麵包店，讓他想起自己年幼時的夢想是成為一為麵包師傅

所以楓決定去實現自己童年的夢想，就是成為一名麵包師傅

楓為了成為一名麵包師傅去了很多麵包店尋找工作機會，但老闆們都覺得楓已經29歲了也沒有相關的工作經驗

所以都拒絕了楓

但在楓努力下雖然獲的了在鎮上麵包店工作的機會，但是前輩安藝(鈴木伸之飾)的指導非常的嚴厲

在楓即將邁入新人生時，在高級沙龍工作的薰、皮革師傅美知留、新婚的繪美生活都產生有了不同的變化

在追這部日劇時覺得他有好多勉勵人的台詞

而且同時也告訴大家不論何時去追尋自己的夢想都不算晚

接下來~分享一下我在看這部日劇時很喜歡的一些台詞

子供のころ　世界は　今より　ずっと小さくて、夢は　すごく近にあった。

人生は　そんな　単純なものじゃないと　知ったのは　もっと　ずっと　大人になってから。

小時候的世界遠比現在要小得多，夢想也近在眼前

很久以後，等到我們都長大成人了，才知道人生並沒有那麼單純。

いつだって　新しいスタートは切れる

人生は　何が起こるか　わからないから

昔　同じ場所に立っていて

今は　別々の道を歩いている　私たち

目に見えない壁に　ぶち当たって

日々　いろんなストレスに　さらされて

でも　例えば　焼きたてのパンとか　好きなパッグとか　友達の笑い声とか

そんな　ちょっとした事で　また前を向ける。

無論何時、想要重新開始新生活都不會晚

因為我們的人生充滿了意想不到的事情

從前、我們曾站在同一起跑線上

現在卻走上了不同的人生路

每天都會撞上那些看不見的障壁

承受生活中各式各樣的壓力

但是、像剛烤好的麵包、喜歡的包包、朋友的笑聲

這些瑣碎的事情，卻能給我力量再次向前

人生は　何が起こるかわからない

好きなものがあれば　へこんでも　腐らずに生きていける。

人生中就是充滿了未知

只要有所喜愛，那怕沮喪也不能頹廢的活下去

いろんな事を考え始めたら、きりがない。

人只要一開始胡思亂想就停不下來了

自分で決めた事なので　突き進もうって思ってます。

因為是自己決定的事，所以我想要奮勇向前

あなたの人生の主役は　あなたなのよ

自分が　したいように　思いっきり　やればいいによ。

你人生的主角可是你啊

自己想怎麼做就怎麼做

将来　夢があるのは　いい事だよ。

有將來的夢想是件好事

甘いもの食べると　元気が出ます。

吃甜的東西會讓人充滿活力的

私　本棚とか　あいうえお順に　並べてないと

全部　本来の場所に　おさまるべきだと思うから。

我是那種會把書架按五十音順序排列的人

因為我覺得所有的東西都該回歸原位

何でもないよと言って　ほほ笑む場合

ほぼ　１００パーセント　何かがある。

微笑著說我沒事

就代表著100%有事

遠慮は　しないで

君が思う道を　選んで。

不要猶豫

選擇你想走的路吧

気を許すから　逆に　わがままになる。

敞開心扉後，反而會變得任性

まずは　一歩　踏み出してみる。先の事はわからないけど。

雖然不知道以後會怎樣，但首先還是要先試著邁出一步

最初は時間もかかるけど

上手に種継してやれば　永遠に生き続けるから

何でも一緒だろ

一開始雖然很花時間

但是好好保存的話能用一輩子

無論什麼事情都是這樣的吧

人生の転機。正直　少し怖いけど

目の前に　チャンスが来たら　踏み出さなくっちゃ

人生的轉機，其實我有點害怕

但是機會來了就必須踏出去

大切なのは　失敗しない事じゃない

失敗したあとに　どいフォローするかよ

人生　長いわよ

息切れしないように。

重要的不是不要失敗

而是失敗之後如何去彌補

人生漫長

不要一下耗盡力氣

また　生活が始まる

幸運も不運もある毎日

時々　思う

きっと　私が　二十歳でも　３０でも　４０でも

そう変わらないんじゃないかな

たまに落ち込んで　友達と　おしゃべりして

元気をもらって

毎日の小さな幸せを探して。

生活還在繼續

每天都要面對各種幸運與不幸

我有時想

我不管是20歲、30歲還是40歲

都不會有太大的變化吧

偶爾失落的時候和朋友聊聊天

得到精神

尋找每天的小小幸福